-
1 silencio
m1) молча́ниеsilencio embarazoso, penoso — тя́гостное молча́ние
en silencio — мо́лча; в молча́нии
estar en silencio; guardar, mantener, observar silencio — молча́ть; храни́ть молча́ние; безмо́лвствовать
la sala estaba en silencio — в за́ле | стоя́ла | цари́ла | тишина́
imponer silencio — а) a uno заста́вить кого замолча́ть б) установи́ть, водвори́ть тишину́
quedar(se) en silencio — умо́лкнуть; погрузи́ться в молча́ние
romper el silencio — нару́шить молча́ние
seguir en silencio — продолжа́ть храни́ть молча́ние
2) тишина́; тишь; безмо́лвиеsilencio absoluto — по́лная тишина́
silencio hondo, profundo — глубо́кая тишина́
silencio tirante — напряжённая тишина́
S:
hacerse, instalarse — наступи́ть; воцари́тьсяreinar — цари́ть
romperse — быть пре́рванным, нару́шенным; оборва́ться
3)tb toque de silencio — воен отбо́й
4) муз па́уза
См. также в других словарях:
sala — (Del germ. sal, edificio que consta de una gran habitación.) ► sustantivo femenino 1 Habitación principal de una vivienda, donde se reciben las visitas: ■ la sala estaba llena de amigos. SINÓNIMO salón 2 Mobiliario de esta habitación. 3… … Enciclopedia Universal
Silencio — (Del lat. silentium.) ► sustantivo masculino 1 Abstención de hablar: ■ el profesor nos pidió silencio. ANTÓNIMO vocerío 2 Ausencia de ruido o sonido: ■ siempre le impresionó el silencio del claustro. SINÓNIMO paz 3 Ausencia de comentarios o… … Enciclopedia Universal
Historia de Héroes del Silencio — Héroes del Silencio (a veces abreviado HDS) es un grupo español de rock radicado en Zaragoza, formado inicialmente por Juan Valdivia y Enrique Bunbury a mediados de los años 80. Experimentaron un gran éxito en España y Latinoamérica, así como en… … Wikipedia Español
RMS Titanic — «Titanic» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Titanic (desambiguación). RMS Titanic El RMS Titanic. Banderas … Wikipedia Español
The Ronettes — Datos generales Origen Ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos … Wikipedia Español
Yoani Sánchez — Yoani Sánchez … Wikipedia Español
Adelaide Anne Procter — Retrato de Procter, realizado por Emma Gaggiotti Richards. Nombre completo Adelaide Anne P … Wikipedia Español
El maestro cantor — Saltar a navegación, búsqueda El maestro cantor Autor Orson Scott Card Subgénero Ciencia Ficción Edición original en inglés (1980) Título original SongMaster … Wikipedia Español
Vida de San Juan de la Cruz — San Juan de la Cruz, según un retrato anónimo del siglo XVII. La Vida de San Juan de la Cruz es una parte destacada de las materias sanjuanistas que, junto con el estudio de su doctrina mística, el análisis y disfrute de su poesía, la… … Wikipedia Español
Arte cisterciense — Saltar a navegación, búsqueda La Abadía de Sé … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… … Wikipedia Español